panel
英 /ˈpænəl/美 /ˈpænəl/
n. 名词 / v. 动词
面板；嵌板；专门小组；审判员名单
词义解析
panel 的本义是“嵌板”，即门、墙或其他结构上一块通常矩形的平面部分。这个含义引申出“仪表板”或“控制面板”的意思，即设备上集中了开关、仪表或显示屏的平面区域。另一个重要引申义是“专门小组”，一群人被召集起来进行讨论、评判或提供建议，例如“专家组”或“讨论小组”。这个含义源自中世纪法律实践中，一张羊皮纸上列出的陪审员名单，后来扩展为任何被选定的群体。此外，在法律语境中，panel 还可指“全体陪审员”或“审判员名单”。
词根溯源
panel 源自古法语“panel”，意为“一块布、一块木板”，最终源自拉丁语“pannus”（布片）。其构词逻辑是：一块布或一块板，引申为任何扁平的矩形部分。记忆时，可联系“pan”（平底锅）的平坦表面，或“pane”（窗格）的相似拼写，帮助记住“平面板”的核心概念。
适用语境
panel 在不同场景中含义和语气有差异。在日常口语中，常指“控制面板”或“仪表板”，如“the control panel of a washing machine”。在学术或商务场合，“panel”常指“专家小组”，如“a panel of experts”或“a panel discussion”，语气正式。在新闻报道中，可能指“调查委员会”或“评审团”，如“a panel of judges”。在法律文本中，指“陪审团”或“审判员名单”，如“the panel of jurors”。在文学作品中，可能指“嵌板”或“画板”，带有具体视觉意象。
语法说明
panel 作为名词时，可数，复数形式为 panels。作为动词时，意为“用嵌板装饰”，及物动词，常见句型为“panel sth (with sth)”，如“The walls were panelled in oak.” 易错点：动词的过去式和过去分词为 panelled（英式）或 paneled（美式），注意拼写差异。此外，名词 panel 作“小组”讲时，谓语动词可用单数或复数，取决于是否强调整体或个体，如“The panel is/are divided on the issue.”
相似词辨析
panel 与 board 都有“板”和“委员会”之意，但 board 更常指“董事会”或“木板”，而 panel 更强调“专门小组”或“嵌板”。与 committee 相比，committee 通常指正式成立的委员会，而 panel 可能更临时或专门。与 jury 相比，jury 专指法律上的陪审团，而 panel 可指任何小组。在“控制面板”意义上，panel 与 console 相近，但 console 多指设备上突起的控制台。
使用注意
panel 语域中性，适用于多种正式和非正式场合。无强烈褒贬色彩。常见误用：将 panel 与 pane 混淆，pane 仅指窗户上的玻璃片，而 panel 指更广泛的板。此外，在英式英语中，动词拼写为 panelled，美式为 paneled，需注意使用环境。
高频搭配
- control panel
- panel discussion
- expert panel
- panel of judges
- solar panel
- panel beater
- jury panel
- display panel
双语例句
- The control panel of the machine has a large red button.机器的控制面板上有一个红色大按钮。
- A panel of experts was convened to discuss climate change.一个专家小组被召集起来讨论气候变化。
- The walls were panelled in oak, giving the room a warm feel.墙壁用橡木嵌板装饰，给房间带来温暖的感觉。
- The judge addressed the panel of jurors.法官向陪审团讲话。
- She served on a panel reviewing the new curriculum.她在一个审查新课程的委员会任职。