promenade

词义解析

本义指悠闲地散步，尤指在公共场所为消遣或社交而行走。引申义包括：1) 供散步的场所，如海滨步道、广场长廊；2) 正式舞会，尤指美国高中或大学的毕业舞会（promenade 的缩写 prom）；3) 游行队伍或行列，如游行中的行进。从“散步”到“散步场所”是转喻，从“散步”到“舞会”则因舞会中的队列行进与散步相似。

词根溯源

源自法语 promenade，来自 se promener（散步），源于拉丁语 prominare（驱赶向前），由 pro-（向前）+ minare（驱赶）构成。构词逻辑为“向前走”，引申为散步。记忆可联想“pro-”（向前）+“menade”（音似“漫步”），即向前漫步。

适用语境

常见于文学作品和日常口语，描述悠闲散步或海滨步道。在新闻报道中，可能指公共步道或游行。在正式场合（如旅游指南）中，指代景点步道。在学术写作中较少见，但可用于社会学或城市规划讨论。语气通常轻松、休闲，但用于“毕业舞会”时则具正式色彩。

语法说明

作名词时，可数，如 a promenade；作动词时，及物或不及物，如 promenade along the beach（不及物）或 promenade the dog（及物，遛狗）。常见句型：take a promenade / go for a promenade / promenade down the street。易错点：勿与 promote（促进）混淆。

相似词辨析

与 stroll（散步）相比，promenade 更强调场所或社交目的，常指特定步道；stroll 更随意。与 walk（走）相比，promenade 更正式或休闲，且可作名词。与 parade（游行）相比，promenade 更温和，不强调队列或仪式。在舞会语境中，promenade 与 prom 同义，但 prom 更口语化。

使用注意

语域中性偏正式，在美式英语中可指毕业舞会（promenade 的缩写 prom），但单独使用 promenade 时多指步道或散步。无贬义，但用于“游行”时可能带正式色彩。常见误用：将 promenade 误以为只指舞会，或与 promontory（海角）混淆。

高频搭配

• seaside promenade
• take a promenade
• promenade deck
• promenade concert
• evening promenade
• promenade along
• promenade the streets

双语例句

1. We took a leisurely promenade along the boardwalk.我们沿着木板路悠闲地散步。
2. The seaside promenade is crowded with tourists in summer.夏天海滨步道上挤满了游客。
3. She promenaded her children in the park every Sunday.她每个星期天带孩子们在公园散步。
4. The high school promenade is a traditional event for seniors.高中毕业舞会是高年级学生的传统活动。
5. During the festival, a colorful promenade wound through the old town.节日期间，一支色彩缤纷的游行队伍穿过老城。