religious ceremony

词义解析

本义指与宗教信仰相关的正式仪式或典礼，通常包含固定的程序、象征性动作和特定祷词。引申义可指任何具有庄重、神圣氛围的集体活动，有时也用于比喻，指某种被赋予特殊意义或惯例的行为。例如，婚礼虽多为宗教仪式，但也可用于世俗场合。

词根溯源

religious 源自拉丁语 religiosus，意为“虔诚的”，与 religio（对神的敬畏）相关。ceremony 源自拉丁语 caerimonia，原指宗教礼仪，后泛指正式仪式。组合后强调与宗教相关的正式程序。记忆时可将 religious 联想为“宗教的”，ceremony 联想为“典礼”，合在一起即“宗教典礼”。

适用语境

常用于宗教语境，如教堂礼拜、婚礼、葬礼等；在新闻报道中描述宗教活动；在学术写作中讨论宗教文化；在文学作品中营造庄重氛围。日常口语中较少使用，若使用多带正式或调侃语气，如“别搞那些宗教仪式了”表达对繁琐程序的不满。

语法说明

作名词，可数。常见句型：participate in a religious ceremony（参加宗教仪式），hold a religious ceremony（举行宗教仪式）。易错点：ceremony 的复数形式为 ceremonies；宗教仪式前常用不定冠词，如 a religious ceremony。

相似词辨析

与 ritual 相比，ceremony 更强调正式性、公开性和庄重感，ritual 更侧重固定程序和象征意义。与 rite 相比，rite 常用于具体宗教行为，如洗礼，而 ceremony 范围更广。与 service 相比，service 特指宗教礼拜活动，而 ceremony 可涵盖更广泛仪式。

使用注意

语域偏正式，适用于书面和正式场合。中性词，无褒贬色彩。常见误用：将 ceremony 用于非正式场合，如“日常刷牙仪式”宜用 routine 而非 ceremony；混淆宗教仪式与其他文化仪式，如“开幕式”应为 opening ceremony。

高频搭配

• attend a religious ceremony
• perform a religious ceremony
• religious ceremony venue
• traditional religious ceremony
• religious ceremony officiant
• religious ceremony dress

双语例句

1. The religious ceremony lasted for three hours.宗教仪式持续了三个小时。
2. Many couples choose a religious ceremony for their wedding.许多夫妇选择宗教仪式举办婚礼。
3. The king's coronation was a grand religious ceremony.国王的加冕礼是一场盛大的宗教仪式。
4. She described the funeral as a moving religious ceremony.她描述那场葬礼为感人的宗教仪式。
5. The documentary explores the meaning of religious ceremonies in different cultures.这部纪录片探讨了不同文化中宗教仪式的意义。