saint

词义解析

本义指基督教中因德行或殉道而被教会正式认定的圣徒，如“Saint Peter”（圣彼得）。引申义指道德极为高尚、无私的人，如“He is a saint to his family.”（他对家人来说是个圣人）。在口语中有时带讽刺意味，指耐心极好的人，如“You're a saint for putting up with him.”（你能忍受他，真是圣人）。此外，在专有名词中，常缩写为“St.”，用于地名或人名前，如“St. Louis”（圣路易斯）。

词根溯源

源自拉丁语“sanctus”，意为“神圣的”，经由古法语“seint”进入英语。同源词包括“sanctify”（使神圣）、“sanctuary”（圣所）等。记忆时可联想其核心义“神圣”，再引申为“圣徒”和“圣人”。

适用语境

宗教语境中，指正式的圣徒，语气庄重；日常口语中，用来称赞或调侃他人，语气亲切或幽默；文学作品中，常用来形容道德典范；新闻中提及“saint”时，多用于宗教报道或人物特写。正式写作中，较少滥用，以免显得夸张。

语法说明

作名词，可数。常与“of”连用，如“a saint of a man”（圣人般的人）。在专有名词中，常缩写为“St.”，如“St. John”。作动词（古）意为“封为圣徒”，现代英语中极少使用。常见句型：“He is no saint.”（他并非圣人），“She acts like a saint.”（她表现得像圣人）。注意区分“saint”和“sainted”（已故的，被尊为圣的）。

相似词辨析

与“angel”（天使）相比，saint指人，angel指超自然存在；与“holy person”相比，saint更正式，带有宗教或道德标杆的意味；与“paragon”（典范）相比，saint侧重道德或宗教，paragon侧重完美模型。在非宗教语境中，saint比“good person”更强烈，常带情感色彩。

使用注意

saint在宗教语境中语域较高，在口语中则较随意，但不宜用于正式商务或学术写作，以免显得过于主观。褒义为主，但在讽刺语境中可能带负面含义。常见误用：将“saint”与“saintly”混淆，前者是名词，后者是形容词；或将“St.”误读为“Street”。

高频搭配

• patron saint
• saintly life
• saint's day
• a saint of a man
• no saint
• St. Peter
• feast of saints

双语例句

1. Saint Francis of Assisi is revered for his compassion for all creatures.阿西西的圣弗朗西斯因对众生的慈悲而受到尊敬。
2. She's a saint for volunteering at the shelter every weekend.她每个周末都在收容所志愿服务，真是个圣人。
3. Don't expect me to be a saint; I have my flaws too.别指望我是圣人，我也有缺点。
4. The village is named after St. Martin, the patron saint of travelers.这个村庄以旅行者的守护神圣马丁命名。
5. After years of caring for her disabled husband, she was regarded as a saint in the community.多年来照顾残疾丈夫，她被社区视为圣人。