sewage

词义解析

sewage 的核心含义是“污水”，指来自家庭、工业或商业活动产生的废水，通常通过下水道系统收集和排放。本义是“下水道中的水”，即经下水道输送的液体废物。引申义包括“污物”本身，即其中所含的固体和液体杂质，以及更抽象地指代“下水道系统”或“污水处理”这一整体概念。在环境科学和公共健康领域，sewage 常与处理、污染、健康风险等话题关联，强调其需要管理和净化的属性。

词根溯源

sewage 源自中古英语 sew（意为“排水沟”或“沟渠”），该词可能源自古法语 essever（意为“排水”），最终可追溯至拉丁语 ex-（出）和 aqua（水）。后缀 -age 表示集合或动作的结果，因此 sewage 字面意为“排出的水”。记忆时可联想：sew（缝纫）与排水无关，但 sewage 中的 sew- 实为“沟渠”之意，加上 -age 表示“沟渠里的东西”，即污水。

适用语境

sewage 主要用于正式和技术性语境，如环境工程、城市规划、公共卫生报告、法律文件（如环保法规）以及新闻报道（如污染事件）。在这些场景中，它通常指代具体的水质问题或基础设施，语气客观中性，不带感情色彩。在日常口语中较少使用，更常见的说法是 wastewater 或 used water。在文学作品中可能出现，但多用于写实或隐喻，如象征城市污浊或社会问题。

语法说明

sewage 为不可数名词，无复数形式，谓语动词用单数。常见句型包括：sewage treatment（污水处理）、raw sewage（未经处理的污水）、sewage disposal（污水处理）。易错点：不可与 sewer（下水道）混淆，sewer 是可数名词，指管道或系统本身；而 sewage 指其中的水或废物。另外，sewage 与 sullage（废液）不同，后者较少用。

相似词辨析

sewage 与 wastewater 常可互换，但 wastewater 更广泛，涵盖工业废水、农业径流等，而 sewage 特指生活污水和厕所废物。sewage 与 effluent（排放物）不同，effluent 指经处理或未经处理排入水体的液体，更强调“流出”的动作。sewage 与 refuse（垃圾）不同，refuse 指固体废物，而 sewage 是液体。在具体语境中，若强调管道系统，用 sewerage；若强调水本身，用 sewage。

使用注意

sewage 属于正式词汇，语域偏技术性，在学术写作和正式报告中常见，但在日常对话中可能显得生硬。它通常不带褒贬色彩，但涉及污染或健康问题时可能隐含负面含义。常见误用包括将其与 sewer 混淆，或误用为可数名词。在描述未经处理的污水时，可用 raw sewage 强调其危险性。

高频搭配

• raw sewage
• sewage treatment
• sewage disposal
• sewage system
• sewage plant
• sewage sludge
• domestic sewage
• sewage pipe

双语例句

1. The city's sewage treatment plant processes millions of gallons daily.该市的污水处理厂每天处理数百万加仑的污水。
2. Raw sewage was discharged into the river, causing a major environmental disaster.未经处理的污水被排入河中，造成了严重的环境灾难。
3. The report highlights the need for improved sewage disposal in rural areas.报告强调了改善农村地区污水处理的重要性。
4. Heavy rain overwhelmed the sewage system, leading to flooding in the streets.暴雨使下水道系统不堪重负，导致街道被淹。
5. Sewage from the factory contaminated the nearby groundwater.工厂的污水污染了附近的地下水。