solder

词义解析

solder 的本义是“焊料”，即一种低熔点合金，用于连接金属部件。作为动词，意为“用焊料焊接”。引申义包括“使紧密结合”或“修复”，常用于比喻意义，如“solder a relationship”（修复关系）。核心引申逻辑：从具体的焊接操作延伸到抽象的结合或修复。

词根溯源

solder 源自拉丁语 solidare，意为“使坚固”，来自 solidus（坚固的）。通过法语 souder 进入英语。记忆要点：词根 solid- 意为“坚固”，焊接正是使连接变得坚固。

适用语境

solder 主要用于技术领域，如电子工程、金属加工、维修等。在学术写作和专业技术文档中，常作动词或名词，语气正式且精确。在日常口语中较少使用，除非涉及DIY或电子产品维修。在新闻报道中可能出现于制造业或科技相关文章。文学作品中偶用其比喻义。

语法说明

solder 作动词时是及物动词，后接宾语，如“solder two wires”。也可用于被动语态。常见句型：solder A to B; solder A and B together。作名词时不可数，常与“joint”搭配。易错点：美式发音中 l 不发音，但英式发音中 l 发音；拼写时注意不要与“soldier”混淆。

相似词辨析

solder 与 weld 相近，但 weld 指高温熔化金属本身，强度高，常用于结构连接；solder 使用低温焊料，适用于电子元件等精密连接。braze 类似焊接但温度更高。solder 也不同于 glue（胶粘），后者是物理粘合，非金属连接。选择时，根据连接强度、温度要求和材料类型决定。

使用注意

solder 属于技术性词汇，语域中性偏正式。无明显褒贬色彩。常见误用：将 solder 与 soldier（士兵）混淆，或误读发音。在美式英语中，常省略 l 音，英式英语则保留。使用时注意语境，避免在非技术场合过度使用。

高频搭配

• solder joint
• solder wire
• solder iron
• solder paste
• solder together
• solder to
• lead-free solder

双语例句

1. He soldered the broken wire back onto the circuit board.他把断掉的电线重新焊接到电路板上。
2. The solder melted quickly under the heat of the iron.焊料在烙铁的热量下迅速熔化。
3. You need to solder the components carefully to avoid damaging them.你需要小心地焊接这些元件，以免损坏它们。
4. The plumber used solder to fix the leaking pipe joint.水管工用焊料修复了漏水的管接头。
5. Their shared experience soldered a lasting friendship between them.共同的经历使他们之间结下了持久的友谊。