spend

词义解析

本义为“花费金钱”，如“spend money on books”。引申为“消耗”时间、精力等抽象资源，如“spend time doing sth.”。再引申为“度过”一段时期，如“spend the weekend at home”。三者均强调“付出资源”这一共同点，区别在于对象不同：金钱、时间或精力。

词根溯源

源自拉丁语“expendere”，意为“称量、支付”，由“ex-”（出）和“pendere”（称量）构成。古法语中变为“despendre”，进入中古英语后拼写为“spenden”。同源词有“expend”（花费）、“expense”（费用）、“pendulum”（钟摆）等。记忆时可联想“称量钱币付出”的场景。

适用语境

日常口语中极常用，指花钱或花时间，语气中性。商务邮件中常指预算或资源分配，如“spend the budget”。新闻报道中用于政府或企业支出，如“spend on infrastructure”。文学作品可用于抽象消耗，如“spend one's strength”。法律文本较少直接使用，多用于合同中的“spend”条款。各场景下含义基本一致，但正式程度和搭配对象略有差异。

语法说明

及物动词，后接金钱、时间、精力等名词作宾语，常用句型“spend + 名词 + on sth.”或“spend + 名词 + (in) doing sth.”，其中“in”常省略。主语通常是人或组织，不可用“it”作形式主语。易错点：误用“cost”与“spend”混淆，注意“cost”主语为物。

相似词辨析

与“cost”区别：cost主语为物，指“花费某人的钱”，如“The book costs $10.”；spend主语为人，指“某人花费”，如“I spent $10 on the book.”。与“take”比较：take常用于时间，主语可为形式主语it，如“It takes me an hour to get there.”。与“waste”相比：waste含贬义，指浪费；spend中性。

使用注意

语域中性，口语和书面均常用。无强烈褒贬色彩，但“spend”后接“time”时，若加“wastefully”等副词则带贬义。常见误用：将“spend”用于被动语态，如“Money was spent”虽可，但更常见主动；另外“spend”后接动词时需用“-ing”形式，而非不定式。

高频搭配

• spend money on
• spend time doing
• spend the night
• spend a fortune
• spend wisely
• spend on education

双语例句

1. I spent $50 on groceries yesterday.昨天我花了50美元买食品杂货。
2. She spends two hours practicing piano every day.她每天花两小时练习钢琴。
3. We spent the summer in the countryside.我们在乡下度过了夏天。
4. The government plans to spend millions on education.政府计划在教育上花费数百万。
5. Don't spend all your energy on trivial matters.别把精力都耗费在琐事上。