spend sth. on sth.

词义解析

该搭配的核心含义是“将金钱或时间等资源用于某事物”。最初指花费金钱，如“spend money on books”，后引申为花费时间、精力等抽象资源，如“spend time on research”。其引申逻辑在于“花费”这一动作的通用性，从具体到抽象，从物质到精神。

词根溯源

“spend”源自拉丁语“expendere”，由“ex-”（出）和“pendere”（称重、支付）构成，本义为“称量支付”，后演变为“花费”。“on”在此表示“在……方面”。记忆时可联想“把钱称出去放在某物上”，即“花费在……上”。

适用语境

该搭配广泛用于日常口语、商务邮件、学术写作等。日常口语中语气随意，如“I spent a lot on clothes.”；商务邮件中更正式，如“We should spend more on R&D.”；学术写作中强调资源分配，如“The study spent significant time on data collection.”。不同场景下含义一致，但正式程度有差异。

语法说明

“spend”为及物动词，后接时间、金钱等名词作宾语，再接“on + 名词/动名词”。常见句型：主语 + spend + 时间/金钱 + on + 名词/动名词。易错点：介词“on”不可省略，且后接动词时需用动名词形式，如“spend time on doing sth.”，但更常见的是“spend time doing sth.”（省略on）。注意区分“spend ... on ...”与“spend ... (in) doing ...”，后者更常用。

相似词辨析

与“cost”相比，“spend”主语是人，强调主动花费；“cost”主语是物，强调花费的代价。与“take”相比，“take”常用于“It takes sb. time to do sth.”，主语是事。与“waste”相比，“waste”暗示浪费，而“spend”中性。使用时，若强调主动消费，用“spend”；若强调代价，用“cost”；若强调时间消耗，用“take”。

使用注意

该搭配语域中性，适用于多数场合，无明显褒贬。但注意“spend”后接宾语需为可量化的资源，如时间、金钱、精力，不可接抽象名词如“love”。常见误用包括“spend ... in doing”中的“in”常省略，以及“spend”后接动词原形（错误），应接动名词。

高频搭配

• spend money on
• spend time on
• spend effort on
• spend energy on
• spend hours on
• spend a fortune on
• spend wisely on

双语例句

1. She spent a lot of money on designer clothes.她花了很多钱买名牌衣服。
2. I spend about two hours on my homework every day.我每天花大约两个小时做作业。
3. The company spent millions on marketing campaigns.公司花费数百万进行营销活动。
4. Don't spend too much time on trivial matters.不要在琐事上花太多时间。
5. He spent his weekends on volunteering at the local shelter.他周末在当地的收容所做志愿者。
6. The government spent a significant portion of the budget on infrastructure.政府将预算的很大一部分用于基础设施。