stage set

词义解析

本义指剧场中为演出而搭建的布景和道具，包括背景、家具、装饰等，构成演出的视觉环境。引申义指为某个事件或活动预先设定的背景、条件或氛围，常用于比喻意义，如“舞台已经搭好”意味着一切准备就绪，事件即将发生。

词根溯源

“stage”源自古法语“estage”，意为“站立之处、楼层”，与拉丁语“stare”（站立）相关。“set”源自古英语“settan”，意为“放置”。合在一起“stage set”字面意思为“舞台上放置的东西”，即布景。记忆时可联想：舞台（stage）上放置（set）的物件。

适用语境

在戏剧、影视领域，指实际的布景。在新闻报道和文学作品，常引申为“事件发生的背景”或“局势”，如“the stage set for a crisis”。日常口语中较少使用，更多用“set the stage”。语气上，具体意义时中性，比喻用法略带文学性。

语法说明

作为名词短语，可数，复数形式为“stage sets”。作为动词短语时，“set”的过去式和过去分词均为“set”，且“stage”作宾语，常用于被动语态，如“The stage was set for a confrontation.”。注意“stage set”作为名词时，通常指实物布景，而比喻用法多为“stage is set”结构。

相似词辨析

与“scenery”相比，“stage set”更具体，指搭建的布景，而“scenery”可指自然风景或舞台背景的统称。“setting”更广泛，可指时间、地点、环境等。“backdrop”则侧重背景幕布，或比喻为事件的背景。“stage set”强调人为布置的舞台，而“setting”更抽象。

使用注意

语域中性偏正式，常见于文学、新闻和戏剧语境。无贬义，但比喻用法中可能暗示人为安排或预设。常见误用是将“stage set”与“set the stage”混淆，前者是名词，后者是动词短语，意为“为…做准备”。

高频搭配

• stage set design
• build a stage set
• the stage is set (for)
• elaborate stage set
• stage set for a play
• stage set construction

双语例句

1. The stage set for the play was incredibly detailed, with a realistic street scene.这部剧的舞台布景极其精细，呈现了逼真的街道场景。
2. The stage is set for a major economic reform.一场重大经济改革的舞台已经搭好。
3. They spent hours constructing the stage set for the school musical.他们花了数小时为学校音乐剧搭建舞台布景。
4. The political stage set was tense, with all parties preparing for the election.政治舞台的背景十分紧张，各党派都在为选举做准备。
5. The stage set was dismantled after the final performance.最后一场演出结束后，舞台布景被拆除。