strew

词义解析

strew 的本义是“撒播”，指将细小或松散的东西（如种子、花瓣、沙砾）均匀地撒在某个表面上。引申义为“散布于”，指某物分散地覆盖或点缀在某个区域，例如“strew the path with flowers”（用花朵点缀小路）。进一步引申为“传播”或“散播”抽象事物，如谣言、恐惧等，但此用法相对少见。各义项之间由具体的“撒”动作延伸到抽象的“散布”状态。

词根溯源

strew 源自古英语 streowian，与德语 streuen、拉丁语 struere（堆叠）相关，但语义侧重“撒开”。其过去式为 strewed，过去分词为 strewn 或 strewed，其中 strewn 更为常见。记忆时可联想“straw”（稻草），因为稻草常被撒在地上。

适用语境

strew 多用于文学描写或正式文体，如诗歌、小说中描绘自然景象或仪式场景，如“The wind strewed the leaves across the lawn.”（风把树叶吹撒在草坪上）。在日常口语中较少使用，更常用 scatter 或 spread。在新闻报道或学术写作中偶尔出现，用于描述物体分散的状态，语气偏正式、书面化。

语法说明

strew 是及物动词，常用被动语态，如“The ground was strewn with leaves.”。常见句型为“strew sth on/over sth”或“strew sth with sth”，例如“strew seeds on the soil”或“strew the soil with seeds”。注意：strew 的过去分词有两种形式，但 strewn 更常见；被动语态中常用 with 引出被撒的东西。

相似词辨析

strew 与 scatter 都指“撒”，但 scatter 更常用，可指无规律地分散，而 strew 更强调“覆盖”或“点缀”的意味。spread 指铺开、展开，不一定指细小物体；sprinkle 指撒液体或粉末，颗粒更细小。例如：scatter 可用于“scatter the crowd”（驱散人群），而 strew 不能；strew 常用于“strew the table with papers”，强调桌上到处是纸，而 spread 则指把纸平铺开。

使用注意

strew 属于文学性或正式用词，日常交流中应避免使用，以免显得生硬。它没有褒贬色彩，但常与名词如“debris”、“leaves”、“flowers”搭配，描述杂乱或美丽的景象。常见误用是将它与“strew”混淆为“straw”（稻草），或误用其过去式。另外，注意被动语态中“strewed with”和“strewn with”的用法，后者更标准。

高频搭配

• strew sth with sth
• be strewn with
• strew over/across
• strew seeds
• strew flowers
• strew the ground

双语例句

1. The children strewed petals along the aisle.孩子们沿过道撒下花瓣。
2. The beach was strewn with shells.海滩上散落着贝壳。
3. She strewed the salad with cheese.她在沙拉上撒了奶酪。
4. Rumors were strewn across the office.办公室里谣言四起。
5. The path was strewn with obstacles.这条路上布满障碍。