supporting evidence

词义解析

supporting evidence 的字面意思是“起支持作用的证据”，指用来支持某个主张、论点、假设或结论的事实、数据、例子或论证。其核心含义是“佐证”，即不是直接证明，而是辅助性地加强论证的可信度。引申义包括：在学术写作中，指支持论文论点的引用和实验数据；在法律语境中，指支持诉讼主张的证物或证词；在日常讨论中，指支持个人观点的理由或例子。从本义看，“supporting”强调“支撑”作用，即这些证据不是结论本身，而是支撑结论的基础；引申到抽象领域，则指任何能增强说服力的信息。

词根溯源

supporting 源自拉丁语 supportare，由 sub-（“从下”）和 portare（“搬运”）组成，本义是“从下面托住”，引申为“支持、拥护”。evidence 源自拉丁语 evidentia，由 e-（“出”）和 videre（“看”）组成，本义是“看得清楚”，引申为“证据”。合在一起，supporting evidence 的字面意思是“从下方托住的、让人看清楚的东西”，即用来支撑观点、使真相清晰的依据。记忆时可联想：evidence 是“看得见的依据”，supporting 是“在底下托着”，所以就是“托住观点的依据”。

适用语境

supporting evidence 是正式用语，常见于学术写作、法律文本和新闻报道。在学术写作中，它指支撑论文假设或结论的实验数据、文献引用，语气严谨客观；在法律文本中，指支持控辩主张的物证、书证或证人证言，语气庄重；在新闻报道中，指支持报道事实的官方数据或目击者陈述，语气中立。在日常口语中，该词较少使用，若用则稍显正式，例如在讨论中可说“Do you have any supporting evidence?” 语气偏向理性辩论。在文学作品中，偶尔用于描述角色论证自己的观点，但整体使用频率较低。

语法说明

supporting evidence 作为不可数名词，通常不加复数，也不与不定冠词 a/an 连用。常见句型包括：provide/offer supporting evidence（提供支持性证据）、find supporting evidence（找到支持性证据）、cite supporting evidence（引用支持性证据）。注意：evidence 本身不可数，因此不能说 an evidence 或 evidences，但可以说 a piece of supporting evidence（一条支持性证据）。另外，supporting evidence 常与介词 for 或 in favor of 搭配，例如：supporting evidence for the theory（支持该理论的证据）。

相似词辨析

与 supporting evidence 近义的词有 proof、testimony、corroboration。proof 指“确凿的证据”，足以证明某事实，语气比 supporting evidence 更强，通常用于数学或逻辑中；testimony 特指法庭上的证词，是口头或书面的陈述；corroboration 指“佐证”，强调与其他证据相互印证，与 supporting evidence 含义最为接近，但 corroboration 更强调“证实”的互动性。使用时，若强调证据的辅助性，用 supporting evidence；若强调确凿无疑，用 proof；若强调法庭证言，用 testimony；若强调多源印证，用 corroboration。

使用注意

supporting evidence 属于中性偏正式的语域，在学术和正式场合使用恰当，在非正式口语中可能显得生硬。其褒贬色彩取决于所支持的观点——若支持的是正面主张，则带正面色彩；若支持的是负面结论，则带负面色彩。常见误用包括：将其当作可数名词（如说 evidences），或与 proof 混用（proof 语气更强，不能随意替换）。另外，不要将其与 evidence supporting 混淆，后者是分词短语，如“evidence supporting the claim”，而 supporting evidence 是名词短语。

高频搭配

• provide supporting evidence
• offer supporting evidence
• find supporting evidence
• cite supporting evidence
• lack supporting evidence
• supporting evidence for
• strong supporting evidence
• empirical supporting evidence

双语例句

1. The researcher presented supporting evidence for her hypothesis.这位研究者展示了支持她假设的证据。
2. Without supporting evidence, the argument is merely an opinion.没有支持性证据，这个论点只是个人看法。
3. The lawyer submitted supporting evidence to strengthen the case.律师提交了支持性证据以加强案件。
4. There is a lack of supporting evidence for the new drug's effectiveness.缺乏支持这种新药有效性的证据。
5. The report cites supporting evidence from several studies.报告引用了多项研究中的支持性证据。
6. Can you provide supporting evidence for your claim?你能为你的主张提供支持性证据吗？