survey

词义解析

本义为“看”或“观察”，源自法语，最初指“从高处俯瞰”或“仔细查看”。由此引申出“测量”之义，指对土地或建筑进行精确测量。从“测量”进一步引申为“调查”，指通过问卷或访谈收集数据。同时，“审视”强调全面仔细地观察，“概述”则指对主题进行概括性介绍。各义项均围绕“获取整体信息”这一核心。

词根溯源

源自中世纪英语“surveien”，来自古法语“surveoir”，由前缀“sur-”（意为“在上”）和“veoir”（意为“看”）构成，对应拉丁语“supervidere”，即“super-”（在上）和“videre”（看）。因此，survey 本义为“从上方看”，引申为“全面查看”。记忆时可联想“sur-”（超级）和“vey”（看），即“超级看”，也就是“全面审视”。

适用语境

在学术写作中，survey 常用于描述文献综述或实证研究，语气正式客观。商务邮件中，常指市场调查或员工满意度调查，强调数据收集。日常口语较少使用，通常指“快速看一下”或“打听”。新闻报道中，常指民意调查或调查性报道，语气中立。法律文本中，指对财产或土地的测量，具有法律效力。文学作品中，可指目光的扫视或心理上的审视，带有隐喻色彩。

语法说明

survey 作动词时，及物动词，后接名词或从句，如“survey the land”或“survey the situation”。常见句型包括“survey sth”和“survey how/what...”等。作名词时，可数，常见搭配“conduct a survey”、“carry out a survey”等。易错点：survey 作动词时，不要与“convey”（传达）混淆；作名词时，注意不要与“surveillance”（监视）混淆。

相似词辨析

survey 强调全面查看或收集数据；inspect 强调仔细检查细节，通常有特定标准；examine 指仔细检查以了解情况；review 指回顾或审视已存在的事物，如文献或报告；poll 特指民意调查，通常涉及投票或看法。选择时，若强调全面性用 survey，强调细节用 inspect，强调回顾用 review，强调民意用 poll。

使用注意

survey 在正式场合使用频率较高，属于中性词，无褒贬色彩。在学术或商务语境中，常与“data”、“questionnaire”等搭配。常见误用：将 survey 与“surveillance”（监视）混淆，后者涉及监控；或将 survey 误用为“总结”的动词，但“summarize”更直接。此外，survey 作名词时，注意发音，重音在第一个音节，而动词重音在第二个音节。

高频搭配

• conduct a survey
• carry out a survey
• survey data
• survey questionnaire
• survey the land
• survey the situation
• survey results
• survey report

双语例句

1. The researchers conducted a survey to understand consumer preferences.研究人员进行了一项调查以了解消费者偏好。
2. We need to survey the land before building the bridge.在建造桥梁之前，我们需要测量这片土地。
3. She surveyed the room quickly, looking for her friend.她快速扫视了一下房间，寻找她的朋友。
4. The report surveys the current state of artificial intelligence.该报告概述了人工智能的现状。
5. A recent survey shows that 70% of employees are satisfied with their jobs.最近的一项调查显示，70%的员工对自己的工作感到满意。