thieves

词义解析

thieves 是 thief 的复数形式，其核心含义是“偷窃者”。本义指以非法手段获取他人财物的人，通常用于指代小偷、盗贼。引申义可用于比喻，如“时间窃贼”（指浪费他人时间的人），或指不正当获取他人想法、机会等，但这一引申义在日常使用中较少见，更多见于文学或修辞语境。

词根溯源

thief 源自古英语 þēof，与古诺斯语 þjófr、德语 Dieb 等同源，均指“小偷”。其复数形式 thieves 是不规则变化，将词尾 -f 变为 -ves，类似的还有 wife→wives、knife→knives。记忆时可注意这类以 -f 结尾的名词复数常变 f 为 v 加 es。

适用语境

thieves 常见于新闻报道、法律文本、日常口语和文学作品。在新闻报道中，常用来描述盗窃事件，如“police arrested the thieves”；法律文本中则与 theft 等词连用，如“the thieves were charged with burglary”；日常口语中，人们会说“watch out for thieves”提醒注意小偷；文学作品中，thieves 可能带有冒险或道德色彩，如“a band of thieves”。

语法说明

thieves 是名词复数，不可作动词。作主语时谓语用复数，如“The thieves have escaped.”。注意其单数形式 thief 的发音为 /θiːf/，复数发音为 /θiːvz/，拼写变化是 f→ves。易错点在于误将 thieves 用作单数，或误写为 thiefs。

相似词辨析

与 thieves 近义的词有 robbers（抢劫犯）、burglars（入室窃贼）、pickpockets（扒手）。thieves 泛指偷窃者，不强调方式；robbers 通常指使用暴力或威胁进行抢劫的人；burglars 特指非法进入建筑物盗窃的人；pickpockets 专指在公共场所扒窃的人。选择时需根据盗窃手段和场景。

使用注意

thieves 属于中性偏贬义的词，语域为通用，可用于正式和非正式场合。常见误用包括与 robbers 混淆，或误用为动词。此外，在表达“一群小偷”时，可用“a gang of thieves”或“a band of thieves”，而非“a group of thieves”虽也可，但前者更常见。

高频搭配

• a gang of thieves
• thieves broke in
• catch thieves
• thieves stole
• opportunist thieves
• thieves' den
• thieves and robbers

双语例句

1. The thieves broke into the house through the back window.小偷从后窗破门而入。
2. Police are investigating a series of thefts by a gang of thieves.警方正在调查一伙小偷实施的一系列盗窃案。
3. Thieves stole valuable paintings from the museum last night.昨晚窃贼从博物馆偷走了名贵画作。
4. Beware of thieves when you travel in crowded places.在人多的地方旅行时要提防小偷。
5. The novel tells the story of a band of thieves in medieval England.这部小说讲述了中世纪英格兰一伙盗贼的故事。
6. The company accused its competitors of being thieves of ideas.该公司指责竞争对手是创意窃贼。