trophy

词义解析

本义指战争或狩猎中获得的战利品，如武器、旗帜等，象征胜利和荣誉。引申为在体育比赛、竞赛中颁发的奖杯或奖品，代表优异成绩。进一步引申为任何值得纪念的成就或荣誉，如职业生涯中的里程碑。在比喻用法中，可指被当作成就或装饰的物品或人，如“trophy wife”。

词根溯源

源自拉丁语“trophaeum”，又来自希腊语“tropaion”，意为“纪念碑”或“战利品”，由“trope”（转变、击退）演变而来，最初指敌人溃败后留下的纪念物。记忆时可联想“trophy”与“triumph”（胜利）同源，强调胜利的象征。

适用语境

在体育报道中常见，指冠军奖杯，如“the World Cup trophy”。在商业和学术场合，可指成就奖，如“sales trophy”。在日常口语中，可指任何奖品或纪念品，如“a trophy from a carnival”。在文学作品中，常带有象征意义，指胜利的象征或虚荣的追求。语气上，体育和正式场合较中性，日常口语可能带轻松或讽刺意味。

语法说明

名词，可数。常见句型：win a trophy（赢得奖杯），award a trophy（颁发奖杯），trophy for（为……的奖杯）。易错点：不可将“trophy”与“prize”完全等同，trophy特指实体奖杯，而prize可指奖品或奖金。注意“trophy”作定语时，如“trophy cabinet”，指奖杯柜。

相似词辨析

与“prize”相比，trophy强调实体奖杯和象征意义，prize更广泛，包括奖金、奖品。与“award”相比，award指正式颁发的奖项，trophy是其中一种形式。与“medal”相比，medal是奖牌，trophy是奖杯。与“booty”相比，booty指掠夺的战利品，trophy更强调荣誉象征。

使用注意

语域中性偏正式，常用于体育和正式场合。褒义，象征胜利和成就。常见误用：将“trophy”用作动词（如“trophy”作动词意为“获得奖杯”，但较少见）；在“trophy wife”中带有贬义，指被当作炫耀资本的人，需谨慎使用。

高频搭配

• win a trophy
• award a trophy
• trophy cabinet
• trophy wife
• trophy room
• championship trophy
• trophy hunter
• trophy case

双语例句

1. The team proudly displayed the championship trophy in the museum.球队自豪地将冠军奖杯陈列在博物馆中。
2. He won a trophy for his outstanding performance in the science fair.他因在科学博览会上的出色表现赢得了奖杯。
3. The hunter kept the lion's head as a trophy of his expedition.猎人将狮头作为他远征的战利品保存。
4. The company gave her a crystal trophy to commemorate her years of service.公司赠送她一座水晶奖杯以纪念她多年的服务。
5. In the boardroom, the sales trophies lined the shelves, a testament to the team's success.在董事会议室里，销售奖杯排列在架子上，证明了团队的成功。
6. She saw the job title as just another trophy in her career collection.她把那个职位头衔视为她职业生涯中的又一座奖杯。