typeset

词义解析

本义：将文字用铅字或电子方式排列成印刷或显示格式。引申义：在计算机时代，指使用排字软件（如LaTeX、InDesign）对文本和图形进行版面设计。该词强调过程，而非最终产品。

词根溯源

由名词type（铅字，源自拉丁语typus，意为“印记、模型”）和动词set（放置）组合而成，字面意思是“放置铅字”。19世纪随着机械排版出现而流行。记忆：想象将一个个字母（type）放置（set）到版面中。

适用语境

主要用于出版、印刷和平面设计领域，在学术写作中常指论文排版，在技术文档中指代码或公式的排版。日常口语极少使用，正式程度较高。在商务邮件中可能指“请排版这份文件”。

语法说明

及物动词，后接宾语（如typeset a book）。过去式和过去分词均为typeset（不变形）。常见句型：typeset something in/with...（用...排）。易错点：不要与set type混淆，后者更侧重物理操作。

相似词辨析

与compose（排字）相比，typeset更现代，涵盖电子排版；compose较古典。与format相比，format指整体格式（如字体大小、页边距），而typeset更专注于字符的排列。layout则指版面布局，更宏观。

使用注意

语域中性偏正式，无褒贬色彩。常见误用：将typeset误用作名词（正确名词为typesetting）。在非出版领域使用可能显得技术化。

高频搭配

• typeset a document
• typeset in bold
• typeset with LaTeX
• typeset by computer
• typeset the text
• typeset a formula

双语例句

1. The book was carefully typeset to ensure readability.这本书经过精心排版以确保可读性。
2. She learned to typeset mathematical equations in LaTeX.她学会了用LaTeX排版数学公式。
3. The printer typeset the manuscript by hand in the old days.过去，印刷工手工排印手稿。
4. Please typeset this article for the magazine, using the standard style.请按标准样式为杂志排版这篇文章。
5. The new software can typeset complex tables automatically.新软件可以自动排版复杂的表格。