unripe

词义解析

本义指水果、谷物等尚未成熟，不能食用或味道不佳，如“unripe apples”酸涩。引申义指时机、计划等尚未成熟，不适宜实施，如“an unripe plan”指考虑不周、条件不成熟的计划。另一个引申义指人缺乏经验或心智不成熟，但此用法较少见，多用于文学或批评语境。

词根溯源

词根为“ripe”，源自古英语“rīpe”，意为“成熟的”。“un-”是常见否定前缀，加在形容词前表示“不”。因此“unripe”直译为“不成熟的”。记忆时可拆解为“un + ripe”，联想到“未成熟的果实”的形象。

适用语境

多用于日常口语和农业、园艺语境，描述水果蔬菜的成熟度。在商业或政治报道中，可指时机不成熟或条件不具备，如“an unripe market”。在文学作品中，可能带有隐喻色彩，指人的心智或计划尚未完善。语气中性，但有时含负面评价。

语法说明

“unripe”是形容词，通常作定语或表语。作定语时修饰名词，如“unripe fruit”；作表语时与系动词连用，如“The fruit is unripe.”。无比较级和最高级形式。易错点：不要与“immature”（多指人或行为不成熟）混淆。

相似词辨析

“unripe”专指果实未熟，强调生理状态；“immature”指人或动物发育未成熟，或行为幼稚；“green”口语中可指果实未熟，也可指人缺乏经验；“unready”指未准备好，强调准备状态。使用时，描述水果用“unripe”，描述人用“immature”或“green”。

使用注意

“unripe”是中性词，但常含负面含义，暗示不能食用或不宜行动。语域偏日常，正式写作中较少使用，学术语境中可指“未成熟的”技术或市场。常见误用：将“unripe”用于人，应改为“immature”或“inexperienced”。

高频搭配

• unripe fruit
• unripe tomatoes
• unripe plan
• unripe idea
• unripe market
• unripe age
• unripe judgment

双语例句

1. The unripe bananas are too hard to eat.这些未熟的香蕉太硬，没法吃。
2. Don't pick the unripe tomatoes; they need more sun.不要摘未熟的西红柿，它们还需要更多阳光。
3. The idea is still unripe for implementation.这个想法实施起来时机还未成熟。
4. His unripe judgment led to many mistakes.他不成熟的判断导致了许多错误。
5. The wine is made from unripe grapes, giving it a sharp taste.这款葡萄酒用未成熟的葡萄酿制，味道很酸涩。