waylaid

词义解析

本义指在旅途中埋伏并袭击行人，常见于旧时盗匪拦路抢劫的场景。引申义为出于某种目的（如提问、采访、请求）而突然拦住某人，使其不得不停下应对。现代用法中，后者更常见，语气通常带有主动打扰的意味，但未必有恶意。

词根溯源

由way（道路）和lay（放置）构成，字面意为“置于路中”，即设伏于路上。源自中古英语，最初拼作weylayen，由way和layen合成。记忆时可联想“在路上放个障碍”，引申为拦截。

适用语境

常见于文学作品（尤其历史或冒险题材）描述伏击，也用于新闻或口语中表示“缠住某人”。正式程度中等，在学术或商务写作中较少出现，但在描述被记者或粉丝围堵时可用。语气上，用于人时略带被动干扰的意味。

语法说明

及物动词，后接被拦截的人。常用被动语态，如be waylaid by sb.。过去式为waylaid（本词即过去式）。注意其过去式和过去分词同形，且不按规则变化。常见句型：waylay sb. (with sth.)，表示“用某事缠住某人”。

相似词辨析

与ambush（伏击）相比，waylay更强调在途中拦截，ambush更强调隐蔽攻击，常用于军事或犯罪语境。与intercept（拦截）相比，waylay带有更强烈的打扰或攻击意味，而intercept是中性技术用语。与accost（搭讪）相比，waylay更强调强行阻挡，accost多指主动上前搭话。

使用注意

语域中性偏书面，无褒贬色彩，但用于人时可能隐含对方不情愿。常见误用：将其当作规则动词，误写为waylaid或waylayed；或混淆其与waylay的时态。注意waylaid是过去式，而waylay是原形。

高频搭配

• be waylaid by
• waylay someone on the way
• waylay with questions
• waylaid by fans
• waylay a passerby
• waylaid by a snowstorm

双语例句

1. The travelers were waylaid by bandits on the mountain pass.旅行者在山口遭到匪徒伏击。
2. She was waylaid by reporters as she left the courthouse.她离开法院时被记者围堵。
3. I got waylaid by my neighbor and couldn't get to the meeting on time.我被邻居缠住，没能按时开会。
4. The hero waylaid the villain before he could escape.英雄在恶棍逃跑前拦住了他。
5. He waylaid me with a long list of complaints.他用一长串抱怨缠住了我。