bathtub

词义解析

bathtub 的基本含义是“浴缸”，即一种供人躺入其中洗浴的容器，通常安装在浴室内。其引申义较为有限，但在日常口语中，有时会用来比喻“大量”或“容器”，如“a bathtub of beer”表示“一大桶啤酒”。此外，在美式英语中，bathtub 还可以指代“摩托车边斗”或“小船”，但这些用法较为罕见。

词根溯源

bathtub 由 bath（沐浴）和 tub（桶、盆）组合而成。bath 源自古英语 bæð，与德语 Bad 同源；tub 源自古法语 tube，意为“桶”。组合后字面意思为“沐浴用的桶”，体现了其作为容器的功能。记忆时可拆解为 bath（洗浴）+ tub（桶），即“洗澡的桶”。

适用语境

bathtub 是日常词汇，多用于口语和日常书面语中，如家庭对话、家居装修、酒店设施描述等。在正式场合如建筑说明书或商业广告中，也常出现，但语气中性。在文学作品中，可能带有温馨或怀旧的意象。在学术写作中较少使用，除非涉及卫生或设计研究。

语法说明

bathtub 为可数名词，复数形式为 bathtubs。常见句型包括“take a bath in the bathtub”（在浴缸里洗澡）、“fill the bathtub”（往浴缸放水）等。注意：bathtub 与 bath 的区别，bath 指“洗澡”或“浴室”，而 bathtub 特指容器本身。

相似词辨析

与 bathtub 近义的词有 tub、bath、jacuzzi（按摩浴缸）等。tub 泛指桶状容器，可指浴缸，但更口语化；bath 指沐浴本身或浴室，不强调容器；jacuzzi 专指带有水力按摩功能的浴缸，属于品牌名泛化。在明确指洗浴设备时，bathtub 最准确。

使用注意

bathtub 属于中性词，无褒贬色彩。常见误用包括与 bath 混淆，以及误将 bathtub 用于指“淋浴间”（shower stall）。在英式英语中，更常用 bath 指代浴缸，但 bathtub 也可理解。此外，在非正式语境中，有时用“bathtub”来指代“老旧汽车”，但需谨慎使用。

高频搭配

• fill the bathtub
• soak in the bathtub
• bathtub drain
• bathtub faucet
• clawfoot bathtub
• bathtub mat
• bathtub toys

双语例句

1. She filled the bathtub with hot water and added some bath salts.她往浴缸里放满热水，并加了一些浴盐。
2. The hotel room has a large bathtub with a view.酒店房间有一个可以欣赏风景的大浴缸。
3. He prefers a quick shower to a long soak in the bathtub.他更喜欢快速淋浴，而不是在浴缸里长时间浸泡。
4. The children love to play with rubber ducks in the bathtub.孩子们喜欢在浴缸里玩橡皮鸭子。
5. The old bathtub was replaced with a modern walk-in shower.旧浴缸被现代化的步入式淋浴间取代了。