ensemble

词义解析

本义指“在一起、同时”，源自法语，原意为“整体、全部”。引申为“合奏”，指多个乐手或歌手一起表演；也指“剧团”，即一群演员共同演出；还可指“全套服装”，即搭配协调的整套衣服。核心是“多个部分构成一个统一整体”的概念，从音乐、戏剧到时尚，均强调协调与整体性。

词根溯源

源自法语 ensemble，意为“一起、同时”，由拉丁语 in（在…中）和 simul（同时）组合而来。构词上无词根变化，直接借用。记忆时可联想“ensemble”中的“sem”与“same”相似，表示“相同、一起”，帮助记住“整体”的含义。

适用语境

在音乐领域，常用于古典乐、爵士乐，指合奏团体或合奏段落，语气专业；在戏剧影视中，指剧团或全体演员，如“ensemble cast”指群戏；在时尚界，指整套搭配的服装，常见于时装评论；日常口语中较少用，但可指“整体效果”或“一群人”。学术写作中可能指“系统整体”，语气正式。

语法说明

作名词，可数，复数形式为 ensembles。常用作单数，谓语动词用单数。常见句型：the whole ensemble（整个整体）、an ensemble of + 名词（一组…）。易错点：不要与“assemble”（动词，集合）混淆；在音乐中“ensemble”指合奏团体，而“band”多指流行乐队。

相似词辨析

与“group”相比，ensemble强调协调一致的整体，group泛指任何群体；与“cast”相比，cast专指戏剧或电影的演员阵容，ensemble则更强调全体演员作为一个整体；与“outfit”相比，outfit指一套衣服，ensemble更强调搭配的和谐；与“whole”相比，whole是抽象的整体，ensemble是具体的组合体。

使用注意

语域较高，多用于正式或专业场合，日常口语中较少。褒义，常含赞美之意，指配合默契或搭配和谐。常见误用：将其当作动词（如“ensemble together”），实际是名词；或误用为“集体”的泛称，而忽略其协调性。

高频搭配

• ensemble cast
• string ensemble
• jazz ensemble
• vocal ensemble
• ensemble piece
• fashion ensemble
• the whole ensemble

双语例句

1. The string ensemble performed a Mozart piece beautifully.弦乐合奏团精彩地演奏了莫扎特的作品。
2. She wore a chic ensemble of black silk and pearls.她穿着一套黑色丝绸配珍珠的别致服装。
3. The ensemble cast of the movie received critical acclaim.这部电影的群戏演员阵容获得评论界好评。
4. The jazz ensemble rehearsed every Friday.爵士乐合奏团每周五排练。
5. The building and its surroundings form a harmonious ensemble.这座建筑与其周围环境形成一个和谐的整体。