extra time

词义解析

extra time 的本义是“额外的时间”，即超出正常或预定时间之外的时间。在体育比赛中，它特指当常规时间结束时双方比分相同，为了决出胜负而增加的比赛时间，称为“加时赛”。引申到工作或日常语境中，它也可以指为了完成某项任务而额外花费的时间，或加班时间。从本义到引申义，核心是“超出常规时间之外的时间”。

词根溯源

extra 来自拉丁语 externus，意为“外部的”，在英语中作前缀或形容词，表示“额外的、以外的”。time 源自古英语 tīma，意为“时间”。两者组合，字面意思就是“额外的时间”。记忆时可以联想：extra（额外的）+ time（时间）＝额外的时间。

适用语境

extra time 在体育新闻报道中非常常见，如足球、篮球、橄榄球等比赛，语气中性，专指加时赛。在日常口语中，也可指“额外时间”，例如“I need extra time to finish the project”（我需要额外时间完成项目）。在商务邮件中，可能指“宽限时间”或“加班时间”，语气正式。在法律或合同文本中，可能指“延长期限”，但较少见。

语法说明

extra time 是不可数名词，通常不加冠词，也不用复数。常见句型：play extra time（进行加时赛）、be given extra time（被给予额外时间）、have extra time（有额外时间）。注意在英式英语中，足球的加时赛常用 extra time，而美式英语中更常用 overtime。

相似词辨析

extra time 与 overtime 在体育语境中意思相近，但 overtime 在美式英语中更常用，而 extra time 是英式英语的标准说法。在工作语境中，overtime 专指“加班（时间）”，而 extra time 更泛泛。与 extension 相比，extension 强调“延长”，如“time extension”指延期，而 extra time 是额外增加的时间段。与 added time 或 stoppage time 相比，后两者特指足球比赛中因伤停等延误而补的时间，不同于加时赛。

使用注意

extra time 在体育语境中为中性词，无褒贬色彩。在日常语境中，说“I need extra time”可能暗示未能按时完成，需注意语气。避免与“extra time”混淆的是“extra period”，后者较少用。在美式英语中，指体育加时赛时，用“overtime”更自然。

高频搭配

• play extra time
• extra time period
• in extra time
• extra time allowance
• need extra time
• give extra time
• extra time to complete
• extra time for

双语例句

1. The match went into extra time after a 1-1 draw.比赛在1-1平局后进入了加时赛。
2. I need extra time to finish the report.我需要额外的时间来完成报告。
3. They scored the winning goal in extra time.他们在加时赛中打进了制胜一球。
4. Don't worry, we have extra time before the deadline.别担心，截止日期前我们还有额外的时间。
5. In the UK, extra time is often played in cup matches.在英国，杯赛常会进行加时赛。