mainsail

词义解析

mainsail 的核心含义是“主帆”，即帆船上最主要的帆。在传统的多桅帆船中，主帆通常挂置在主桅（mainmast）上，是驱动船只前进的主要动力来源。其引申义并不常见，但在航海语境中，它象征着船的核心动力或主要部分。在比喻用法中，mainsail 可以指代某个系统或项目中的关键推动力，但这种用法较为罕见。

词根溯源

mainsail 由 main（主要的）和 sail（帆）组合而成。main 源自中古英语，与古英语 mægen（力量、能力）相关，后引申为“主要的”；sail 源自古英语 segl，与古诺斯语 segl 同源。组合词 mainsail 自 15 世纪起出现在英语中，直接指代主桅上的帆。记忆时可拆解为 main（主要）+ sail（帆），即“主要的帆”，容易联想。

适用语境

mainsail 主要用于海事、航海和船舶工程领域，出现在技术手册、航海日志、船舶设计文档以及文学作品中的航海场景。在口语中，水手或帆船爱好者会使用该词，但普通日常对话中极少出现。在新闻报道中，若涉及帆船比赛或海事事故，也可能出现。语气中性，不带褒贬。

语法说明

mainsail 是可数名词，复数形式为 mainsails。常见句型如 “The mainsail was hoisted.”（主帆被升起。）或 “They lowered the mainsail.”（他们降下主帆。）易错点在于与 main sail 的混淆，但标准写法是一个词 mainsail。另外，注意其发音中 main 部分重读。

相似词辨析

与 mainsail 相近的词有 jib（前帆）、spinnaker（大三角帆）等。jib 是船首三角帆，spinnaker 是顺风时使用的轻型大帆。mainsail 特指主桅上的主帆，是船的核心帆；jib 和 spinnaker 则用于辅助或特定风况。选择时需根据具体帆的位置和功能。

使用注意

mainsail 属于专业术语，语域较高，常见于书面和技术交流，日常口语中不常用。无褒贬色彩。常见误用是将其与“主帆”以外的帆混淆，或拼写为两个词。在非航海语境中，若使用该词，通常需要明确比喻背景，否则可能造成理解困难。

高频搭配

• hoist the mainsail
• lower the mainsail
• trim the mainsail
• main sail area
• reef the mainsail
• mainsail halyard

双语例句

1. The crew hoisted the mainsail as the wind picked up.风起时，船员升起了主帆。
2. A tear in the mainsail forced the yacht to return to port.主帆上的裂口迫使游艇返回港口。
3. He trimmed the mainsail to catch the optimal wind direction.他调整主帆以利用最佳风向。
4. The mainsail flapped loudly in the gusty wind.主帆在阵风中哗哗作响。
5. In the novel, the damaged mainsail symbolized the protagonist's lost direction.在小说中，破损的主帆象征着主人公失去的方向。