mantelpiece

词义解析

本义指壁炉上方凸出的水平台面，通常用于放置装饰品、钟表或照片。引申义可指壁炉台本身，包括其周围的装饰性框架，有时也泛指壁炉上方整个装饰区域。在文学或比喻用法中，可象征家庭温暖或家居生活的中心。

词根溯源

由“mantel”（源自拉丁语“mantellum”，意为斗篷或覆盖物）与“piece”（部分）组合而成。原指壁炉上方的覆盖板，后引申为整个台面。记忆时可联想“mantel”与“mantle”同源，有“覆盖”之意，即覆盖在壁炉上的部分。

适用语境

常见于日常口语和家居描述，指具体物件。在文学作品中，常用来营造氛围或象征家庭生活。在建筑或室内设计领域，作为专业术语出现。新闻报道中偶尔提及，多与房屋特色或拍卖品相关。语气中性，具体含义需结合上下文。

语法说明

可数名词，复数形式为“mantelpieces”。常与定冠词或物主代词连用，如“the mantelpiece”或“his mantelpiece”。常见句型包括“on the mantelpiece”和“above the mantelpiece”。易错点：勿与“mantel”（壁炉架本身）混淆，“mantelpiece”特指台面或上方结构。

相似词辨析

“mantel”指壁炉架的整体结构，包括支撑和装饰；“mantelpiece”则更侧重于台面或上方的装饰部分。与“shelf”相比，“mantelpiece”专属于壁炉，且具有装饰性。与“hearth”不同，“hearth”指壁炉前的地面区域，而非上方结构。

使用注意

语域中性偏日常，适用于非正式及一般正式场合。无褒贬色彩。常见误用包括与“mantel”互换，或误拼为“mantlepiece”。注意“mantel”与“mantle”虽同源，但拼写和含义有别。

高频搭配

• on the mantelpiece
• mantelpiece clock
• carved mantelpiece
• marble mantelpiece
• wooden mantelpiece
• above the mantelpiece
• decorate the mantelpiece

双语例句

1. She placed the family photo on the mantelpiece.她把全家福放在壁炉架上。
2. The clock on the mantelpiece chimed midnight.壁炉架上的钟在午夜敲响。
3. He dusted the mantelpiece every Sunday.他每个星期天都会擦拭壁炉架。
4. The Victorian mantelpiece was carved from oak.这个维多利亚时代的壁炉架由橡木雕刻而成。
5. A candle flickered on the mantelpiece, casting shadows.壁炉架上的一根蜡烛摇曳着，投下影子。
6. The mantelpiece was adorned with antique vases.壁炉架上装饰着古董花瓶。