materiel

词义解析

materiel 的核心含义是“军事装备和物资”，特指军队所需的武器、车辆、弹药、燃料、食物等一切物质资源，与“人员”（personnel）相对。该词源自法语，本义为“材料、物质”，在英语中专门用于军事语境，强调物资的实体性和后勤属性。引申义可泛指任何组织或项目所需的设备和物资，但较少用，且仍带有军事或正式色彩。

词根溯源

materiel 直接借自法语 matériel，与英语 material（材料）同源，最终来自拉丁语 materia（物质、木材）。在法语中，matériel 既是形容词“物质的”，也是名词“设备、物资”。英语在19世纪借入时，保留了法语的拼写和重音，以区别于普通的 material。记忆时可联系 material（材料），加上军事语境，即“军事材料”。

适用语境

materiel 主要用于军事领域，常见于新闻报道、军事报告、历史文献和学术论文中。例如，报道战争或军事演习时，会提及“materiel and personnel”以区分装备和人员。在正式场合，如国防政策文件或军备控制谈判中，该词语气专业且正式。在非军事语境中，如商业或日常对话，极少使用，可能显得生僻或陈腐。

语法说明

materiel 是物质名词，不可数，通常没有复数形式。作主语时谓语动词用单数。常见用法是作为集合名词，指代所有装备和物资。例如：“Materiel was transported to the front lines.” 注意不要与 personnel（人员）混淆，两者常并列出现。在正式写作中，可加冠词 the 特指某军队的物资。

相似词辨析

materiel 与 equipment（设备）、supplies（补给品）和 matériel（法式拼写）相近。equipment 更通用，指任何工具或设备，不限于军事；supplies 强调消耗品，如食物、弹药；materiel 则涵盖所有军事物资，包括装备和补给。与 material 的区别在于，material 是普通“材料”，而 materiel 专指军事物资。

使用注意

materiel 是正式用语，语域较高，通常用于书面或正式讲话，不适合日常口语。它带有军事色彩，在非军事语境中可能显得做作。注意拼写与 material 不同，且不要与 personnel 混淆。常见误用是将它当作 material 的变体，或写成“material”而失去军事含义。在美式英语中，发音重音在最后一个音节，与法语相近。

高频搭配

• materiel and personnel
• military materiel
• materiel support
• materiel requirements
• materiel management
• enemy materiel

双语例句

1. The army's materiel was severely depleted after the prolonged siege.长期围困后，军队的物资严重匮乏。
2. Logistics units are responsible for the distribution of materiel to frontline troops.后勤部队负责向一线部队分发物资。
3. The military budget includes funds for both personnel and materiel.军事预算包括人员和装备两方面的资金。
4. The museum displays historic military materiel from World War II.博物馆展出了二战时期的军事装备。
5. Adequate materiel support is crucial for the success of any military operation.充足的物资支持对任何军事行动的成功都至关重要。