pipe

词义解析

pipe 的本义是“中空的圆柱体”，最初指植物的茎秆，后引申为各种用途的管状物。其核心义项可分为三组：1）物理上的管子，如水管、煤气管（water pipe, gas pipe），用于输送液体或气体；2）烟斗，一种吸烟工具，由烟嘴和烟锅组成，因形似管子而得名；3）管乐器，如风笛（bagpipe）中的管，或管风琴的发音管。动词含义由名词引申而来，指“用管道输送”（如 pipe water into a house）或“吹奏管乐器”（如 pipe a tune）。

词根溯源

pipe 源自古英语 pīpe，与拉丁语 pipare（叽叽叫）相关，最初指鸟叫声，后引申为管乐器发出的声音，再转为管状物本身。词根 pip- 有“管、鸣叫”之意。记忆时可联想“pipe”的发音像管子中气流通过的“噗噗”声，或联想到烟斗的冒烟形象。相关词如 pipeline（管道）、piper（吹笛人）都基于此词根。

适用语境

pipe 在多个场合出现，含义随语境变化。在日常口语中，pipe 常指“烟斗”或“管子”，如“He smokes a pipe.”（他抽烟斗）。在技术或工程领域，pipe 指管道系统，如“a burst pipe”（爆裂的水管），语气正式、客观。在计算机领域，“pipe”指进程间的数据传递通道，如“pipe command”（管道命令）。在文学或诗歌中，pipe 可指牧羊人的笛声，带有田园诗意。新闻报道中常出现“pipeline”（管道）指输送石油或天然气的管线，而“pipe dream”（白日梦）则用于口语，指不切实际的幻想。

语法说明

pipe 作名词时是可数名词，复数形式为 pipes。作动词时，既可作及物动词，如“pipe water into the village”（用管道把水输送到村庄），也可作不及物动词，如“The birds were piping.”（鸟儿在鸣叫）。常见句型包括“pipe sth into/from/to + 地点”表示输送方向。易错点：pipe 作动词“吹奏”时，常接乐器名称，如“pipe a melody”，但现代英语中更常用 play。另外，注意与“piping”（管道系统）区分，piping 是不可数名词。

相似词辨析

pipe 与 tube、hose、duct 均有“管”之意。pipe 通常指刚性的金属或塑料管，用于输送液体或气体，如水管；tube 可指软管或硬管，但更强调柔软性，如牙膏管（toothpaste tube），也可指科学实验用的试管（test tube）；hose 专指软管，如花园浇水用的胶皮管；duct 指通风或电缆通道，如空调管道。在乐器方面，pipe 指简单的管乐器，而 flute（长笛）是具体的乐器，wind instrument 是管乐器的总称。

使用注意

pipe 属于中性词汇，语域广泛。在正式写作中，多指管道系统；在口语中，可指烟斗，但注意“smoke a pipe”比“smoke pipe”更常见。常见误用：将 pipe 与 pipeline 混淆，pipeline 指长距离输送石油、天然气的管道系统，也比喻进程中的通道。另外，“pipe down”（安静）和“pipe up”（发言）是口语习语，不可按字面理解。在计算机语境中，“pipe”作动词时指传递数据，但非专业人士可能不熟悉，需注意场合。

高频搭配

• water pipe
• gas pipe
• smoke a pipe
• pipe down
• pipe dream
• pipeline
• pipe organ
• piping hot

双语例句

1. The plumber fixed the broken pipe under the sink.水管工修好了水槽下破裂的管子。
2. He lit his pipe and sat back in his armchair.他点燃烟斗，靠在扶手椅上。
3. The bagpiper played a lively tune on his pipes.风笛手用他的风笛吹奏了一首欢快的曲子。
4. Water is piped from the reservoir to the city.水通过管道从水库输送到城市。
5. In Linux, you can pipe the output of one command to another.在Linux中，你可以将一个命令的输出通过管道传给另一个命令。
6. The shepherd's pipe echoed through the valley.牧羊人的笛声在山谷中回荡。