at all costs

词义解析

本义是“付出所有成本或代价”，强调为了达到目的愿意承受任何损失或牺牲。引申为“无论如何”、“坚决”，表示做某事的决心极其坚定，不因困难或代价而退缩。常用于强调目标的重要性，或表达一种绝对的态度。

词根溯源

源于中古英语，at表示“以……方式”，all意为“所有”，costs是cost的复数，指代价或成本。整体字面义为“以所有代价”，后演变为固定短语。记忆时可将“all costs”联想为“全部花费”，即不惜花光所有，引申为不惜一切代价。

适用语境

常见于正式场合，如新闻报道（军事行动、政治决策）、法律文本（合同条款）、商务邮件（强调项目重要性），也用于日常口语（表达决心）。语气强烈，带有庄重感。在学术写作中较少使用，因其略显绝对。

语法说明

作为副词短语，通常修饰动词，置于句末或动词后。常见句型：主语 + 动词 + at all costs。也可用于be动词后。易错点：不要与at all cost混淆（cost单数形式不正确）；不要误用为at all costs of，后面不接宾语。

相似词辨析

与by all means（务必，一定）相比，at all costs语气更强，强调不惜牺牲；by all means更侧重于“当然可以”。与no matter what（不管怎样）相比，at all costs更正式，更强调代价。与regardless (of)（不顾）相比，at all costs隐含主动承担代价，而regardless更偏中性。

使用注意

语域偏正式，口语中也可使用但显得郑重。中性偏正面，常表达决心或对目标的重视。常见误用：将其用于轻微事件（如“我无论如何要喝咖啡”），显得夸张；或误写作at all cost。

高频搭配

• avoid something at all costs
• win at all costs
• protect something at all costs
• survive at all costs
• achieve something at all costs
• defend at all costs
• at all costs to oneself

双语例句

1. We must protect the environment at all costs.我们必须不惜一切代价保护环境。
2. The general was determined to win the battle at all costs.将军决心不惜一切代价赢得这场战斗。
3. She wanted to finish the project at all costs, even if it meant working overtime.她不惜一切代价要完成项目，即使这意味着加班。
4. Avoid making a mistake at all costs.无论如何要避免犯错。
5. The company promised to deliver the goods on time at all costs.公司承诺不惜一切代价按时交货。
6. He was determined to save his son at all costs.他决心不惜一切代价救他的儿子。