at a...price

词义解析

该短语的核心含义是“以……的价格”，通常指购买或出售某物时支付或收取的金额。其引申义为“以……的代价”，表示为了获得某物而付出的非金钱成本，如时间、精力或牺牲。本义侧重于具体的金钱数额，引申义则抽象化，强调交换或取舍。例如，“at a high price”可指高价购买，也可指付出巨大代价。

词根溯源

该短语由介词“at”和名词“price”组成。“at”在此表示“以……的价格或比率”，来源于古英语“æt”，意为“在、靠近”。“price”源自拉丁语“pretium”，意为“价值、价格”，经古法语“pris”进入中古英语。整个短语结构简单，无复杂词根，记忆时注意“at”后接价格或代价的具体描述。

适用语境

该短语广泛用于日常口语、商务谈判和新闻报道中。在日常口语中，常指购物时的价格，如“I bought it at a good price.”。商务场合更正式，常用于讨论成本或定价，如“We can't sell at this price.”。新闻报道中使用频繁，既可指经济数据，也可指政治或社会代价，如“The policy was implemented at a high price.”。文学作品中可能用于比喻性代价，语气更沉重。

语法说明

该短语通常作状语，修饰动词或整个句子。常见句型为“at a [形容词] price”，形容词如“high”、“low”、“fair”、“reasonable”等。也可接“of”短语，如“at a price of $100”。易错点：勿将“price”与“cost”混淆，前者侧重售价，后者涵盖成本。此外，短语后不可直接接名词，需用“of”连接。

相似词辨析

与“at a cost”类似，但“cost”更强调付出的总支出或代价，而“price”侧重标价或售价。例如，“at a cost of $100”指总花费，而“at a price of $100”指单价。与“for a price”相比，“at a price”更正式，且常用于抽象代价。在非正式场合，“for a price”更口语化。

使用注意

该短语语域中性，适用于正式和非正式场合。褒贬取决于语境：如“at a good price”为褒义，表示划算；“at a high price”可能中性或贬义，取决于是否值得。常见误用是将“at”错用为“in”或“on”，或忽略“a”而写为“at price”。注意形容词的比较级形式，如“at a higher price”正确。

高频搭配

• at a high price
• at a low price
• at a fair price
• at a reasonable price
• at a competitive price
• at a price of
• at any price

双语例句

1. We bought the house at a reasonable price.我们以合理的价格买了这栋房子。
2. The company achieved success, but at a heavy price.公司取得了成功，但付出了沉重的代价。
3. You can get a quality laptop at a very competitive price.你可以以极具竞争力的价格买到一台高质量的笔记本电脑。
4. He sold his shares at a low price due to market panic.由于市场恐慌，他以低价出售了股票。
5. The victory was won at a terrible price: thousands of lives.这场胜利以可怕的代价换来：数千条生命。