grocer's

词义解析

grocer's 是名词 grocer 的所有格形式，本义指“杂货商的”或“杂货店的”。在英语中，表示“在某人的店铺”时常用所有格省略后面的名词，如 at the grocer's 即“在杂货店”。核心含义有两个：一是字面上的所有格，表示属于杂货商的；二是习语化的用法，指代杂货店本身。引申关系上，从“杂货商的”扩展到“杂货店”，再进一步用于指代购物场所或购物行为。

词根溯源

grocer 源自古法语 grossier，意为“批发商”，来自 gros（大的），与英语 gross（总的）同源。早期杂货商指大批量买卖食品和日用品的商人。-'s 是英语所有格后缀，表示“的”。因此 grocer's 字面即“杂货商的”。记忆时可联想 gross（总量）→ 批发商 → 杂货商 → 店铺。

适用语境

grocer's 主要用于日常口语和文学作品中，指代杂货店。在口语中常说 go to the grocer's（去杂货店），语气随意。在文学作品中，可能带有怀旧或乡村气息。在新闻报道中较少直接使用，多称为 grocery store 或 supermarket。在商务或法律文本中几乎不出现。

语法说明

grocer's 是名词所有格，通常单独使用，后面省略 shop 或 store。常见句型：at the grocer's（在杂货店），go to the grocer's（去杂货店）。注意所有格符号不可省略，且前面常用定冠词 the。易错点包括误写为 grocers 或 grocer'。

相似词辨析

与 grocery store 相比，grocer's 更口语化、更传统，常见于英式英语；grocery store 是美式英语的常用说法，更正式。supermarket 指大型超市，规模更大。corner shop 指街角小店，侧重地理位置。grocer's 强调小店、传统经营，而 grocery store 可指任何规模的杂货店。

使用注意

grocer's 属于中性偏口语的语域，不含褒贬。常见误用包括：将所有格符号写错，或误以为它是复数形式。在美式英语中较少使用，可能造成理解偏差。另注意区分 grocer（人）和 grocer's（地方）。

高频搭配

• at the grocer's
• go to the grocer's
• the local grocer's
• the grocer's shop
• the grocer's assistant
• the grocer's bill

双语例句

1. I'm just popping to the grocer's to buy some milk.我正要去杂货店买点牛奶。
2. The grocer's on the corner sells fresh vegetables.街角那家杂货店卖新鲜蔬菜。
3. She works at the grocer's every Saturday.她每周六在杂货店工作。
4. In the old days, the grocer's was the heart of the village.过去，杂货店是村庄的中心。
5. He bought a loaf of bread from the grocer's.他从杂货店买了一条面包。