grocery

词义解析

grocery 的核心含义是“食品杂货”，通常指日常所需的食品和家庭用品，如面包、牛奶、蔬菜、清洁剂等。其复数形式 groceries 更常用，泛指一大类商品。引申义为“食品杂货店”，即出售这些商品的店铺。本义与引申义之间的逻辑关联明显：店铺以售卖杂货为主要业务，故以商品名代指商店。在美式英语中，grocery store 是常见说法，而英式英语更常用 grocer's 或 supermarket。

词根溯源

grocery 源自中古英语 grosserie，借自古法语，原指“批发商”或“批发商品”，源自 grossier（批发商），进一步源于 gros（大的，粗的）。最初指大批量交易的食品和日用品，后来逐渐演变为零售的食品杂货。记忆时可联想“gross”（总的、大量的）——杂货店最初是做大批量买卖的。虽然词源与“大”相关，但现代含义已完全转为零售。

适用语境

grocery 是日常口语和书面语中的常用词，广泛用于日常生活交流，如谈论购物清单、购物习惯等。在新闻报道中，常出现于关于物价、供应链、零售业的报道，如“grocery prices”或“grocery chain”。在商务英语中，可能涉及“grocery industry”或“grocery delivery service”。在法律文本中，可能出现在消费者保护或食品安全法规中。语气中性，正式程度适中，在学术写作中较少单独使用，但可出现在市场研究或经济类论文中。

语法说明

grocery 是可数名词，常用复数形式 groceries 泛指杂货。例如：“I bought some groceries.”（我买了一些杂货。）单数形式多用于复合词或形容词性用法，如“grocery store”（杂货店）、“grocery list”（购物清单）。注意：grocery 本身指商品或商店，不指“购物”这一动作，购物应说“grocery shopping”。常见句型包括“go grocery shopping”（去采购杂货）、“do the groceries”（购买杂货，口语）。易错点：混淆单复数，以及误用作动词。

相似词辨析

grocery 与 supermarket、store、shop 等词易混淆。grocery 特指食品杂货，范围较窄；supermarket 指大型自助式超市，售卖食品及日用品，规模更大；store 是通用词，可指任何类型的商店；shop 在英国英语中常用，指小商店。具体选择时，若强调购买食品，用 grocery 或 groceries；若强调购物场所，可用 grocery store 或 supermarket。例如：“I need to go to the grocery store.”（我需要去杂货店。）与“I need to go to the supermarket.”（我需要去超市。）前者可能指小店铺，后者指大型超市。

使用注意

grocery 是中性词，无褒贬色彩，语域偏口语化，但在正式写作中也可使用。常见误用包括：将 grocery 用作动词（如“to grocery”），应使用“go grocery shopping”；或将单数形式误用于表示复数商品，如“I have a grocery”应改为“I have groceries”。此外，在英式英语中，grocery 不如美式常见，英国人更常说“food shopping”或“groceries”。注意区分“grocery store”与“supermarket”的细微差别，避免在需要精确时用错。

高频搭配

• grocery store
• grocery shopping
• grocery list
• grocery bag
• grocery chain
• grocery prices
• grocery delivery

双语例句

1. She went to the grocery store to buy some milk and eggs.她去杂货店买了牛奶和鸡蛋。
2. I need to pick up a few groceries for dinner tonight.我需要为今晚的晚餐买一些杂货。
3. The grocery bill has increased due to inflation.由于通货膨胀，食品杂货账单增加了。
4. He works at a grocery chain in the city.他在城市里的一家连锁杂货店工作。
5. We should do the groceries before the storm hits.我们应在暴风雨来临前采购好杂货。