grocery store

词义解析

grocery store 的核心含义是“杂货店”，指主要销售食品和日常用品的零售商店。其本义是“卖杂货的店铺”，杂货（groceries）通常包括生鲜食品、包装食品、饮料、清洁用品等。引申义可指任何规模较大的食品零售店，如超市（supermarket）在美式英语中也常被称为 grocery store。没有更抽象的引申义，基本停留在具体场所的指称上。

词根溯源

grocery 源自中古英语 groser，原指“批发商”，后演变为“杂货商”。store 源自古法语 estorer，意为“储存”。因此 grocery store 字面意思是“储存杂货的地方”。记忆时可联想“grocery”为“杂货”，“store”为“店”，合起来就是“杂货店”。注意 grocery 的复数形式 groceries 常指“杂货”本身。

适用语境

grocery store 在日常口语中极为常见，指代社区附近的食品店，语气中性。在新闻报道中，常用来讨论零售业、物价、供应链等话题。在商务邮件中，可能涉及市场分析或供应链管理。在法律文本中较少出现，但可能出现在租赁合同或商业法规中。文学作品中也常用，以营造日常生活的氛围。不同场景下，该词含义稳定，但正式程度略有差异，口语中更随意，书面语中更正式。

语法说明

grocery store 是可数名词，复数形式为 grocery stores。常见句型如 "I'm going to the grocery store."（我要去杂货店）。注意：当表示“去杂货店”时，通常用 go to the grocery store，其中定冠词 the 常被使用，即使不是特指某一家。易错点：不要将 grocery 和 groceries 混淆，grocery 是形容词或名词，而 groceries 是复数名词，指“食品杂货”。另外，在英式英语中，更常用 "grocer's shop" 或 "corner shop"。

相似词辨析

grocery store 与 supermarket 相近，但 supermarket 通常规模更大，商品种类更多，且多为连锁。grocery store 可指小型夫妻店，也可指大型超市，但更强调食品杂货。convenience store（便利店）则营业时间长，但商品种类有限，价格较高。corner shop 是英式英语，指街角小店。在美式英语中，如果强调大型超市，用 supermarket 更准确；如果是一般性的食品店，grocery store 更通用。

使用注意

grocery store 属于中性词汇，语域不高不低，适用于大多数场合。在美式英语中非常常用，但在英式英语中，更常用 "grocer's" 或 "supermarket"。注意不要与 "grocer"（杂货商）混淆。另外，grocery store 通常指实体店，不用于指代在线购物。在正式写作中，若需强调其零售性质，可考虑使用 "retail food store" 等更正式的词汇。

高频搭配

• go to the grocery store
• grocery store chain
• grocery store aisle
• grocery store owner
• local grocery store
• grocery store receipt
• grocery store employee
• grocery store shopping

双语例句

1. I need to stop at the grocery store to buy some milk.我需要去杂货店买些牛奶。
2. The new grocery store in our neighborhood offers a wide selection of organic produce.我们社区新开的杂货店提供多种有机农产品。
3. Grocery stores often have sales on weekends to attract customers.杂货店经常在周末打折以吸引顾客。
4. She works part-time at a local grocery store while studying.她学习期间在当地一家杂货店兼职。
5. Online grocery stores have become increasingly popular since the pandemic.自疫情以来，在线杂货店变得越来越受欢迎。