husbandry

词义解析

husbandry 的本义与“husband”（丈夫）相关，但并非指婚姻关系，而是源自“husband”的古义“管家”或“管理家务的人”。因此，husbandry 最初指“家务管理”，即对家庭资源的统筹安排。随后引申为“农业”或“畜牧业”，因为耕种和养殖是古代家庭经济的主要部分，尤其强调对土地和牲畜的精心照料。进一步引申为“节约”或“节俭”，指对资源（如金钱、物资）的合理利用，避免浪费。在更抽象的层面，husbandry 还可指“管理”或“经营”，如对时间、精力或组织的管理。这些义项的共同核心是“谨慎而有效的管理”。

词根溯源

husbandry 源自古英语 “hūsbōnda”，意为“一家之主”，由 “hūs”（房屋）和 “bōnda”（居民、农民）组成。后来通过古诺斯语 “húsbóndi” 和古法语 “housbond” 进入中古英语。后缀 “-ry” 表示“行为、职业或状态”，因此 husbandry 字面意为“作为一家之主的行为”，即“家务管理”。记忆时，可将 husband 联想为“管家”，-ry 表示“领域”，合起来就是“管家的工作”。现代英语中 husband 多指“丈夫”，但 husbandry 仍保留古老的管理和农业含义。

适用语境

husbandry 是一个正式且略带古雅的词汇，常见于学术写作、农业文献、历史文本和文学作品中。在农业领域，animal husbandry（畜牧业）是标准术语，指牲畜的饲养和繁殖。在经济学或管理学中，husbandry 有时用来强调资源的谨慎管理，如 “financial husbandry”（财务管理），语气庄重。在日常口语中，该词极少使用，若使用则带有故意抬高语气的效果。在新闻中，可能出现在关于农业政策或可持续发展报道中。法律文本中偶尔出现，指对财产或资源的管理。不同场景下，其含义从具体的“农业实践”到抽象的“节约管理”，语气均偏正式。

语法说明

husbandry 为不可数名词，无复数形式。常用作主语或宾语，例如 “Animal husbandry is an important industry.”（畜牧业是重要产业。）常见句型包括 “the husbandry of + 名词”，如 “the husbandry of resources”（资源管理）。它常与形容词连用，如 “good husbandry”（良好的管理）、“poor husbandry”（差劲的管理）。易错点：不要与 husband（丈夫）混淆，husbandry 不指婚姻状态。另外，它不可用于指“农业”的动词形式，如 “to husband” 是动词，意为“节约使用”，但 husbandry 是名词。

相似词辨析

husbandry 与 agriculture（农业）、farming（耕作）相近，但 agriculture 指整个农业科学和产业，farming 更侧重田间劳动和农场经营，而 husbandry 强调对动物和资源的照料管理，尤其指畜牧业。在“节约”意义上，与 thrift（节俭）、economy（节约）相近，但 thrift 更侧重个人财务上的节省，economy 指系统的节省或经济，husbandry 则更强调管理技巧。与 management（管理）相比，husbandry 更具体，常指对自然资源或农事的管理。选择时，若指“畜牧业”，用 husbandry；若指“农业整体”，用 agriculture；若指“节约”，用 thrift 或 economy。

使用注意

husbandry 属于正式词汇，语域较高，适用于书面语和正式演讲，在口语中可能显得生硬。它不含贬义，但带有“传统、谨慎、可持续”的正面色彩。常见误用包括将其与 husbandry（丈夫）混淆，或将其当作可数名词使用（如 “a husbandry”）。另外，在美式英语中，它可能比英式英语更少见。使用时应明确语境：若指“畜牧业”，通常用 “animal husbandry”；若指“资源管理”，可用 “good husbandry”。避免在非正式场合随意使用，以免造成语域不协调。

高频搭配

• animal husbandry
• crop husbandry
• good husbandry
• poor husbandry
• husbandry practices
• husbandry of resources
• land husbandry

双语例句

1. The book covers traditional animal husbandry practices in rural China.这本书涵盖了农村地区传统的畜牧业实践。
2. Good husbandry of natural resources is essential for sustainable development.对自然资源的良好管理对可持续发展至关重要。
3. He was known for his careful husbandry of the family's finances.他以对家庭财务的精打细算而闻名。
4. Modern husbandry techniques have increased crop yields significantly.现代农业技术显著提高了作物产量。
5. The government promotes husbandry to reduce food waste.政府倡导节约以减少食物浪费。