line up

词义解析

line up 的本义指将人或物排成一条直线，如“排队”或“把椅子排成一排”。由此引申出“安排、组织”的含义，如安排会议或活动。进一步引申为“使对齐”或“使一致”，如调整设备的对准。在口语中，还可表示“准备好”或“促成”，如“line up a job”意为找到工作。核心是“排列”和“准备”两个层面。

词根溯源

line 源自拉丁语 linea，意为“线、绳”；up 为副词，表示“向上”或“完成”。两者结合，本义为“排成线”，后衍生出“安排”等义。记忆时可联想“排好队”的形象，引申为“安排妥当”。

适用语境

日常口语中常用，表示排队或安排。商务场合指安排会议、活动或资源。新闻报道中常用来描述事件或人物的排列（如“line up for tickets”）。正式程度中等，在学术写作中较少使用，但在文学作品中可描述军队列队等。语气中性，无强烈感情色彩。

语法说明

line up 可作及物或不及物动词。不及物时表示“排队”，如“People lined up at the door.”；及物时表示“使排队”或“安排”，如“Line up the chairs.”。常见句型：line up + 名词，或 line up + to do。易错点：勿将 line up 与 line out（标注）混淆。注意时态变化：lined up, lining up。

相似词辨析

与 arrange 相比，line up 更强调顺序和直线性；与 organize 相比，line up 更具体，常用于具体事物；与 queue（英式）相比，line up 更通用，美式英语中更常用。在“排队”义上，queue 多用于英式，line up 更通用。

使用注意

line up 为中性词组，无褒贬。常见误用：将其与 line out（标注）或 lineup（名词，阵容）混淆。在正式写作中，若强调“安排”可用 arrange 更正式。注意区别：line up 是动词短语，lineup 是名词。

高频搭配

• line up behind
• line up for
• line up with
• line up a meeting
• line up support
• line up an interview

双语例句

1. Please line up for the tickets.请排队买票。
2. We need to line up a venue for the conference.我们需要为会议安排一个场地。
3. The soldiers lined up in a row.士兵们排成一行。
4. She lined up the books on the shelf.她把书在书架上排好。
5. The company lined up a new deal with the supplier.公司与供应商安排了一项新交易。