lineage

词义解析

lineage 的本义指“直系祖先的后代序列”，强调生物学上的血统传承，如“royal lineage”（王室血统）。由此引申为“家系、宗系”，指家族成员之间的谱系关系，常用于家谱或家族史中。进一步抽象化，可指“某事物的发展脉络或传承系统”，如学术思想、艺术流派或公司品牌的历史沿革。各义项的核心在于“沿时间线从源头到当下的连续性”。

词根溯源

lineage 源自古法语“lignage”，源自拉丁语“linea”（线），与“line”（线）同源。构词逻辑为“line”（线）加后缀“-age”（表示集合或关系），字面意为“线上的序列”，即祖先和后代排列成一条直线。记忆时可联想“family line”（家族线），将家族成员看作一条线上的点，从祖辈延伸到子孙。

适用语境

lineage 多用于正式场合。在历史学、人类学或家谱研究中，指称家族血缘关系，语气客观中性。在法律文本（如遗产继承）中，指法律承认的直系亲属关系，具有严谨性。在文学作品中，可带有情感色彩，强调家族荣耀或传承。在商务或品牌语境中，指产品或公司的历史传承，如“brand lineage”（品牌血统），暗示品质和传统。日常口语中较少使用，多被“family”或“ancestry”替代。

语法说明

lineage 为不可数名词，常与介词“of”连用，如“the lineage of the royal family”。也可作可数名词，但较少见，如“multiple lineages”（多个谱系）。常见句型：“trace one's lineage”（追溯某人的血统）、“be descended from a long lineage”（出自名门）。易错点：不要与“line”（线）混淆，lineage 专指血统或传承；且不可用复数形式表示“许多条血统”时，需用“lineages”但语境有限。

相似词辨析

与“ancestry”相比，lineage 更强调家族树的直线传承，而 ancestry 指祖先的总和，更广泛。与“descent”相比，descent 侧重“出身”或“后裔”，可指民族或种族，如“of African descent”，而 lineage 更具体到家族脉络。与“pedigree”相比，pedigree 常用于动物或人的纯正血统，带有品质认证意味，而 lineage 更中性。与“genealogy”相比，genealogy 指家谱学或家谱记录，是研究 lineage 的学问。

使用注意

lineage 属于中高语域词汇，适用于书面语和正式演讲，口语中不常用。无褒贬色彩，但在强调贵族或名门时可能带有正面暗示。常见误用：将其与“lineage”与“lineage”混淆（如拼写错误）；或误用于指“后代”本身，而实际指“血统序列”。注意与“linage”（每页行数）区分，后者为排版术语。

高频搭配

• royal lineage
• lineage of
• trace one's lineage
• ancestral lineage
• direct lineage
• family lineage

双语例句

1. The DNA test revealed his lineage traced back to ancient Vikings.DNA测试显示他的血统可追溯到古代维京人。
2. She comes from a long lineage of doctors.她出身于一个世代行医的家庭。
3. The company takes pride in its lineage of innovative products.该公司为其创新产品的传承感到自豪。
4. In many cultures, lineage determines social status and inheritance rights.在许多文化中，血统决定社会地位和继承权。
5. The manuscript provides a detailed lineage of the dynasty.这份手稿提供了该王朝的详细谱系。