operative

词义解析

operative 的核心含义是“产生作用或效果的”。其本义源自拉丁语 operari（工作、劳动），因此最初表示“工作的、操作的”。由此引申出多个相关义项：1）指“有效的、生效的”，如法律或规则开始实施，例如“The law becomes operative on January 1.”（该法律于1月1日生效）；2）指“运转中的、操作中的”，如机器或系统正在运行；3）在医学领域，指“手术的”，如 operative procedure（手术过程）；4）作为名词，指“技工、操作人员”，尤其在谍报语境中指“特工”，如 CIA operative（中情局特工）。这些义项都围绕“实际发挥作用或执行操作”这一核心概念展开。

词根溯源

operative 源自拉丁语 operativus，由 opus（工作、作品）的属格 oper- 加上后缀 -ativus（表示“与...有关”或“倾向于...”）构成。其词根 oper- 在英语中常见于 operate（操作）、operation（操作、手术）、cooperate（合作）等词。记忆时可将 operative 拆解为 oper（工作） + -ative（形容词后缀），理解为“与工作相关的”，进而引申为“起作用的、有效的”。该词源信息较为可靠，可放心使用。

适用语境

operative 在不同场合下语气和含义有细微差别。在学术写作和法律文本中，它常以正式语体出现，表示“生效的”或“关键性的”，如“operative clause”（生效条款）。在新闻报道中，常用于描述军事或情报行动中的特工，如“a CIA operative”，语气专业且略带神秘感。在商务邮件中，可能用来强调“有效的”或“起作用的”，如“the operative word”（关键词），表示某个词在语境中最重要。在日常口语中，较少使用，若使用则多带正式或幽默色彩，如说“The operative word is 'try'.”（关键词是“尝试”）。在医学语境中，它是专业术语，指“手术的”，语气严谨。

语法说明

operative 作为形容词时，无比较级和最高级，常作定语或表语。作定语时，如“operative procedures”（手术程序）；作表语时，常与 become、be 连用，如“The rule is now operative.”（这条规则现在生效了）。作为名词时，为可数名词，复数形式为 operatives，常指“特工”或“技工”。易错点：不要与 operational 混淆。operational 强调“运作的、操作的”，如“operational costs”（运营成本），而 operative 更强调“生效的”或“关键性的”。另外，短语“the operative word”是固定用法，表示“最重要的词”，注意不要误用为“the operational word”。

相似词辨析

operative 与 effective、operational、functional 等词相近，但存在细微差别。effective 强调“产生预期效果的”，如“an effective solution”（有效的解决方案）；operative 则侧重“正在生效的”或“起关键作用的”，如“operative law”（生效的法律）。operational 指“可操作的、运营中的”，如“operational system”（运行中的系统），更偏重实际运行状态。functional 强调“功能正常的”，如“functional equipment”（功能正常的设备）。选择时，若指法律或规则生效，用 operative；若指效果显著，用 effective；若指系统正在运行，用 operational；若指设备可用，用 functional。

使用注意

operative 属于中高语域词汇，正式程度较高，在日常口语中较少使用，多出现于书面语或专业领域。其名词形式“特工”含义在新闻或谍战语境中常见，但可能带有一点神秘或戏剧色彩。常见误用包括：将 operative 与 operational 混用，如前所述；以及将“the operative word”误写成“the operational word”。此外，在医学语境中，operative 是标准术语，但非专业人士可能不熟悉，需根据场合选择是否使用。总体而言，该词无贬义，但使用时应确保语境合适，避免过度正式。

高频搭配

• operative word
• operative clause
• become operative
• operative procedure
• operative temperature
• operative skills
• political operative
• operative range

双语例句

1. The new regulations will become operative next month.新规定将于下个月生效。
2. The machine is operative again after the repair.修复后，这台机器又运转了。
3. The operative procedure was successful, and the patient is recovering.手术过程很成功，病人正在康复。
4. He was a former CIA operative who had worked undercover for years.他曾是一名中情局特工，从事多年卧底工作。
5. In this context, the operative word is 'flexible'.在这种语境下，关键词是“灵活”。
6. The contract contains an operative clause that defines the payment terms.合同中有一个生效条款，定义了付款条件。